11000 WATTS SOLARIUM!
- Stäng locket! - Håll käften.
- Jag kan inte leva så. - Håll käften.
Lämna mig ifred. Jag är trött på dig.
Herregud.
Gör aldrig det igen.
Dra åt helvete. Du har ingen rätt.
Som din skapare befaller jag dig att aldrig försöka det här igen.
Fan också.
Alcide, förlåt.
Säg inte att du...
Han visste det redan.
Skitsnack!
Jag kan inte fortsätta ljuga. Vi gräver ner oss djupare.
Tror du jag gillar det?
Jag kunde ha avslöjat dig så många gånger att jag har tappat räkningen.
Och det enda jag vill att du gör, Sook, är att hålla klaffen.
- Är det så du behandlar mig? - Jag nämnde inte dig.
- Nej, spara det till en annan dag. - Lafayette, snälla.
Vi gjorde så många hemska saker.
Det enda sättet att ta oss ur det här hålet är att börja göra rätt.
Mormor uppfostrade mig så. Gör det rätta, så löser det sig.
Du överlever.
Det gör du alltid.
Men du lämnar ett spår av döda kroppar bakom dig.
Vet du vad? Du är den jävla dödsängeln.
Strula inte till det, herrar.
Förutom de här, så fungerade din flyktplan väldigt bra.
Jag är lite förvånad själv.
Det finns inte många misstänkta som kunde ha hjälpt Russell fly.
Bara vi fyra vet var han var.
Jag kör.
Gud!
Nej, det finns ingen annan!
Nora?
Hon håller ut. Jag vet det.
Hon måste ha allierade.
Vi fortsätter tortera henne.
Alla knäcks till slut.
Den här cancern, hur länge kan vi se på och vänta tills den tar kål på oss?
Nej.
Jag vill att du pratar med henne.
Hon älskar dig som en syster.
Bara du kan få henne att öppna sig, att ge oss namnen.
Och om hon inte gör det.
Åt helvete med det då. Vi avrättar henne offentligt.
Låt Sanguinisterna veta att vi är lika villiga att döda som de är.
Vet du vad som kan vara övertygande?
Jag kommer! Jag bara...
- Vad? - Varför tog det sån tid?
Jag tittade på TV.
Det är sent. Kan det inte vänta?
Var bara tyst en stund. Jag tänker ange mig själv.
- Till vad? - Till polisen.
Grip mig.
Jag dödade Debbie Pelt!
Lyssnar du på dig själv?
Hon kom in med ett hagelgevär.
Jag tog det, siktade på henne och sköt skallen av henne.
Jag kan leda dig till kroppen. Jag ljuger inte.
Håll käften. Jag vill inte höra ett ord till.
Jag är trött på att ljuga och förstöra folks liv.
Du måste försvinna.
- Samtalet har aldrig ägt rum. - Jag erkände för Alcide.
Han kommer att åka till stationen imorgon bitti. Bara fängsla mig.
Jag tänker inte sätta dig i fängelse.
Bara uppför dig normalt imorgon, okej? Gör inget galet.
Jag ska försöka ta reda på hur mycket Andy känner till-
- så kommer vi på något.
- Är Alcide den enda som vet? - Nej.
Lafayette var där. Och Tara.
Hon tog en kula för mig och var mer eller mindre död-
- så vi bad Pam att göra henne till vampyr.
- Ni gjorde vad? - Hon var döende. Jag hann inte tänka.
Herregud!
Jag sa ju det.
Jag förstör folks liv.
Tara är en vampyr.
Du måste skoja.
Åh, herregud.
Jag ska fan döda henne.
Ginger, vi har öppet till kl. 04.00! Var är allihopa?
Jag skickade hem dem.
Herregud. Sookie, fan, du klarade det.
Det behövs väl inga ursäkter?
Jag väntar inte på en.
Jag minns knappt vad vi bråkade om.
Vi drar ett streck över det hela.
Åh, hej.
Varför är hon här?
Hon är min.
Jag gjorde henne till en vampyr medan du var borta.
Grattis, du är morfar.
Ursäktar du oss?
Du kan väl följa med mig?
Vad är det? Vad har hänt?
Jag minns impulsen.
Jag hade den i många år.
Det går över. Jag lovar.
Jag kan inte göra det igen, även om jag ville.
Pam körde sin "som din skapare befaller jag dig" -grej på mig.
Jag är förvånad över att ni inte spelar det kortet oftare.
- Vet Sookie? - Vad tror du?
Hur många av oss har nästan dött för att rädda hennes arsle?
Jag överträffade dem alla.
- Är Sookie säker? - Sluta.
Du kan inte fortsätta ställa den frågan.
Du kan inte oroa dig för henne över allt annat.
Titta var jag hamnade.
Måste gå vidare.
Är hon säker?
Ja.
Hon är alltid säker.
För det finns alltid nån idiot som kan ta en kula för henne.
Alltid.
Sluta ljuga, för helvete!
Jag ljuger inte. Jag svär.
Jag vet inte var Russell är.
Se vad som har hänt med dig.
Ett århundrade tillsammans-
- och jag har aldrig gjort något för att skada dig-
- eller oss.
Hur kan du tro att jag skulle gräva upp Russell Edgington?
Du är min skapare, Eric-
- och jag skulle gladeligen dö för dig-
- tusen gånger innan jag skulle förråda dig.
Det vet du.
Då skulle du vara en dåre.
Jag litar inte på någon.
Det borde du inte göra heller.
Om jag betyder så lite för dig-
- varför behåller du mig då?
Om du inte kan lita mer på mig än på Bill Compton eller...
Eller en varulv, för Guds skull-
- släpp mig då och få det överstökat.
Bara säg orden.
"Som din skapare-
- släpper jag dig."
Säg det, så är vi klara.
Säg det!
Inte Pam.
Är du säker?
Hon vet inget.
Vad sa Tara?
Inget som antyder att hon eller Pam visste nåt om Russell.
Du har inte berättat för någon annan? Inte ens för din syster?
Du menar den som är med i Myndigheten?
- Hoppas du har högre tankar om mig. - Russell är oppositionens martyr.
Om hon planerar en kupp kan han vara användbar.
Om Nora planerade en kupp skulle jag känt till det-
- och jag hade ändå inte gett henne Russell. Jag är inte självmordsbenägen.
Är du säker på att du inte berättade för någon?
Jessica?
Hade jag gjort det hade vi gått till henne först.
Vi måste lägga oss.
Imorgon måste vi kasta ett större nät.
Det finns en läcka någonstans.
Stå i Northmans bar?
Är det så man hittar Russell Edgington?
Har någon funderat på att de kanske dödade Russell för ett år sedan-
- och att den här jakten är en charad för att köpa mer tid?
Eller kanske ett spratt för att samla Sanguinisterna?
Troende behöver något att tro på.
Vi har uppror i fyra av de sju kontinenterna.
Till och med ett rykte om Russells flykt skulle räcka-
- för att krossa vampyrrättigheterna i de flesta länder.
Jag fick igenom nya program i hela Skandinavien för flera månader sen.
- Jag säger det bara. - Snälla.
De mest liberala människorna i världen.
De har knappast några radikala troende som kan gunga båten.
En barnlek.
På tal om radikala troende, byt till två.
Jag svär trohet till blodet och till stamfadern.
Den första, den sista, den eviga.
Fader och moder, Herre och Lilith-
- skydda mig som jag skyddar er från nu till timmen för den sanna döden.
Vilken galning. Det är som att hon menar det.
Vakna, syster. Det är bara en bok.
Jag känner killen som skrev den, och han var hög hela tiden.
Var försiktig med var du säger det.
Väktaren gillar inte att vi nedvärderar boken.
Jag ser inte honom här.
Han är upptagen med sin egen kvinna som sitter på sina knän.
Spelar du dina kort rätt-
- så kanske du inte behöver titta på Facebook för den där.
Vet du vad jag menar?
Holly, jag måste gå. Vi ses sen. Hej då.
Hallå. Där är rumpmannen. Jag såg din bild på internet.
Gilla.
- Ers Nåd, vi hittade förbrytaren. - Hedra det inte, sheriff.
Jag kom bara förbi för att säga tack för att du raderade min sons böter.
Önskar jag kunde komma till dig för alla hans problem-
- men du är inte en gynekolog.
Ska vi fira?
Jag har hittat ett ställe som kommer få dig helt galen.
Lita på mig.
Du med, Stackhouse. Du kan väl festa?
- Visst. Om jag inte stör. - Ju fler, desto bättre. Häng på.
Jag kan festa.
Okej.
Så vi ses här vid kl. 19.00.
Klä er snyggt.
Andy-
- låt dem aldrig lägga en bild av din snopp på internet.
Vill du veta varför?
Den kommer aldrig att stå upp för sig i rätten.
Sam. Barack och Hillary där borta frågar efter dig.
Vem?
Hej.
Vad i helvete gör ni här?
Slappna av. Får ett par skiftare inte äta en trevlig lunch?
Vad hände med att hålla oss från varandras dagliga liv?
Det var innan du slutade ringa tillbaka.
Jag har varit väldigt stressad.
Vänner pratar med varandra om det.
Vänta lite, är det är ett ingripande?
- Det är en inbjudan. - Kom tillbaka. Spring med oss.
Vi släpper inte taget så lätt.
Jag uppskattar erbjudandet, men med Luna och mig...
...så vet jag inte om det är lämpligt just nu. - Vi vet.
Hon sa detsamma. Så vi valde dig.
Kom igen. Behöver du inte springa?
Bara vi.
Okej.
Men ni betalar fortfarande för lunchen.
Inga problem.
- Vad rekommenderar du? - Ärligt talat, ingenting.
Hej, Sookie.
Förlåt. Jag insåg inte att du var...
Ta den tid du behöver.
Fan. Hur ska jag ta mig genom ett helt skift med den tjejen-
- efter att hon lät det hända med Tara.
Aldrig att hon ville bli en vampyr. Tvivlar på att hon ens hade ett val.
Vilken fräckhet, komma hit som om inget hänt.
Ingen anständighet.
Vad i helvete?
Skäms.
- Du har fina tuttar. - Tara Thornton.
Jag skulle sätta på henne.
- Vampyrälskare. - Vilket slöseri.
- Jag visste att du var en vampyrälskare. - Mänskligt liv.
- Dra åt helvete. - Lögnare.
- Varför tar hon inte hit min jävla mat. - Vilket missfoster.
Herren kommer att ta hand om henne.
Han visste det redan.
Det enda jag vill att du gör, Sook, är att hålla klaffen.
- Jag kan inte fortsätta ljuga. - Du är den jävla dödsängeln.
Gordon. Barbara.
Jag vill prata med er om er dotter...
Jag tycker att ni förtjänar sanningen.
Jag var inte ärlig mot er igår.
Jag vet vad som hände med Debbie.
Jag insåg att om jag inte berättar så får ni kanske aldrig reda på det-
- och jag kan inte leva med det.
Fortsätt.
Mr Pelt...
...mrs Pelt...
...jag är ledsen att meddela...
...att Debbie är borta.
Hon...
Hon blev mördad.
- Dödade du henne? - Nej, sir, det gjorde jag inte.
Det svär jag på att jag inte gjorde.
Så du behöver inte sträcka dig efter ditt vapen.
- Men du vet vem som gjorde det. - Ja.
Han hette Marcus Bozeman.
Han var vår flockledare i Shreveport.
Han var en psykopat.
Efter att jag hade avsvurit Debbie...
...försökte Marcus lägga in en stöt.
Hon gjorde motstånd.
Han blev fysisk.
- Hon blev dödad. - Herregud.
Hur?
- Hur hände det? - Jag är inte säker. Jag var inte där.
Men ett par kvällar senare blev han full och skröt om det för mig.
Trodde att jag inte skulle bry mig.
Att jag skulle respektera honom som en alfa, men där tog han fel.
Jag hoppade på honom.
Och jag bröt hans nacke med mina egna händer.
Ni kan fråga vilken ulv som helst i Shreveport om.
Du satt vid vårt middagsbord när du var 16 år gammal.
Du brukade berätta för oss att du skulle dö för henne.
Vad hände, Alcide?
Ma'am, jag älskade Debbie.
Till och med efter jag avsvurit henne, så älskade jag henne.
Vi fungerade bara inte tillsammans längre.
Men jag slutade aldrig att bry mig om er dotter.
Aldrig.
Det är sanningen.
Nej! Gordon, sluta!
Sluta.
Om ni vill polisanmäla mig så kan jag inte hindra er.
Och om du vill döda mig här och nu...
Herregud.
Försvinn. Lämna oss.
Jag kan inte vänta tills jag får se de 40 tunnland som Eller skröt om.
- Om du har fel, så kör du hem. - Vi hittar honom.
Vi drar inte förrän vi gör det.
Sluta! Sluta! Eller!
Herregud, Eller. Vem lärde dig att köra?
Din mamma.
Al Anbar, Irak
Bönetornet? Vi kan inte gå upp dit.
Moskén är långt där borta. Tornet är lovligt byte.
Speciellt när det är 50 grader varmt på marken, och jag är törstig!
Vad fick du den här gången?
Snyggt.
- Ja. - Jeffries hittade lite godis också.
Eller, du tar vakten. Godis.
Jag vet.
4 juli, grabbar. Nu fixar vi lite fyrverkerier.
Ja, sir!
- Vill du ha lite kul, Eller? - Ja.
Inte för mycket kul.
Jag tog precis... Min kompis onanerade här.
Gör det!
Hallå.
Lägg undan snopparna och kom och ta en titt.
Gud välsigne Amerika.
Nej, Gud välsigne Willie Pete.
Du, Eller! Gör dig av med honom!
Stick! Dra åt helvete!
Jag sa gå hem, din lilla skit!
Försvinn.
Dra åt helvete, Bush!
- Fan! - Fan.
Hur gillar du Bush nu, din lilla skit?
Dra åt helvete!
- Vad fan, Eller? - Vad? Du sa att jag skulle döda honom.
Att göra dig av med honom, din dumma...
- Backa! - Backa!
- Försvinn! - Försvinn!
Jag skjuter dig.
Backa! Backa för helvete!
Backa! Backa!
- Sänk era vapen! - Backa!
Gå hem!
Detta är er sista varning!
Fienden!
Eller är skjuten!
Var? Var är fienden?
Jag vet inte! Jag vet fan inte!
Sergeant, högt uppe klockan två.
Säkert?
Säkert!
Eller, är du okej?
Ja, han träffade västen.
Åh, nej.
Nej, nej, nej.
Nej.
Bellefleur. Hallå, Bellefleur. Vill du stanna på rastplatsen?
Fan heller.
Vad händer?
Debbie Pelts föräldrar lämnade sitt motell och åkte hem till Mississippi.
De sa att de fick det de kom hit för.
Tja...
Det är väl bra? Då kan vi sluta leta.
Skojar du? De skulle inte säga åt mig att återkalla hundarna-
- om inte hundarna kände lukten av en råtta.
Tänk om det inte finns nån råtta? Tänk om hundarna bara är trötta på att leta?
Jag är hunden i liknelsen och jag är inte trött på att leta.
Jag vet att något är skumt.
Domaren står i skuld. Jag fixar husrannsakning-
- och söka igenom varje hus inom 450 meter från den bilen.
Jag vet att det inkluderar din systers hus. Jag och Kevin ska söka där.
Jess, vad händer?
Jag kom för att prata med sheriffen om Debbie Pelt-fallet.
- Har du pratat med henne om det? - Nej. Jag lovar.
- Jess, vad gör du? - Hör på, sheriffen.
Du måste höra det här.
Lyssnar du?
- Ja. - Bra.
Pelt-fallet. När det gäller dig, så är det avslutat.
Av någon anledning så intresserar det dig inte längre, okej?
Ge mig den akten.
Tack.
Det är faktiskt-
- så långt bak i ditt huvud-
- att du inte ens minns namnet Debbie Pelt.
Inte heller den övergivna bilen eller de sörjande föräldrarna.
Allt är borta.
Måste tagit bort en tyngd från dina skuldror.
Ja, jag mår mycket bättre.
Tack.
Du har gjort mig till en glad invånare i Renard Parish.
Glad att kunna tillmötesgå dig.
Du är en god vän.
Jag vet.
- Var är Bill? - Han hade ett ärende.
Sitt.
Vi borde inte lura oss själva.
Att leta efter Russell Edgington är ett självmordsuppdrag.
Även om Bill och jag fångar honom, står vi fortfarande inför ett förräderiåtal.
Jag trodde du hade vänner inom Myndigheten.
En vän och hon kan inte hjälpa mig längre.
Antingen dödar Russell oss-
- eller så gör Myndigheten det.
Och det finns inget annat val.
Jag går med dig. Vi har besegrat Russell förr.
- Vi kan kämpa mot Myndigheten. - Hör på.
Slutet kan komma snart, och jag kan inte ha dig där.
Eric, jag vill.
Nej. Det du sa när du var arg...
Du hade rätt.
Jag måste släppa dig.
Det är inte för att jag inte litar på dig eller för att jag inte bryr mig.
Det är för att du är min enda avkomling...
...mitt enda arv.
Jag vill att du lever vidare när jag är borta.
Om det är din önskan...
...så förstår jag.
Jag accepterar.
Gör det.
Pamela...
...jag avsäger mig våra blodsband-
- och mitt välde över dig som min avkomling.
Som din skapare...
...släpper jag dig.
Du är mitt barn...
...som jag var Godrics barn.
Du föddes in i storhet.
Och du är en skapare nu.
Vårt blod kommer att frodas.
Förstår du?
Okej. Hoppa in.
Hej, damer.
Hej.
- Okej, alla ombord. - Säkerhet först.
Är det här nödvändigt?
- Hallå! - Bara spela med, grabbar.
Gör som buddisterna. Var kärlet.
- Just det. Säg till dem, domaren. - Hur länge måste vi ha på dem här.
- Bara tills vi kommer till klubben. - Vad väntar vi på?
- Nu drar vi. - Okej, du hörde honom. Kör.
Om du ger en ledtråd, så kanske jag vet vad jag letar efter.
En mikrofon, en sändare, eller något liknande.
- Vem buggar dig? - Ingen, hoppas jag.
Men jag måste vara säker.
Bill, du är väl fortfarande kung, eller hur?
Varför frågar du ens?
Jag vet inte. Uppenbarligen har något hänt.
Som föreskrivet av den enda sanna Vampyrmyndigheten-
- så är jag den enda härskaren över kungadömet Louisiana-
- tills jag möter den sanna döden.
Eller tills de ändrar sig.
Jag bjöd över några vänner, okej? Ingen blev uppäten, ingen blev tömd.
Det behövs inte.
Det är ditt hem också.
Du kan ta hand om dig själv.
Med det är skit av låg kvalitet.
Låt personalen städa upp det.
Ska du träffa Sookie?
Hon har haft ett par tuffa dagar, du vet, med Tara och Debbie.
Du har tagit hand om det med sheriffen.
Men jag skulle inte göra det till en vana.
Hon har en tendens att ta fram det i folk.
Bill, jag såg henne.
Hon bryter samman. Detta är annorlunda.
Och jag bryr mig inte om vad som hände.
Sookie och du är annorlunda än Sookie och alla andra.
Ta hand om dig själv först.
Vad?
Jag tycker att jag har gjort ett bra jobb.
De rättfärdiga lider.
Jag är inte Job. Jag accepterar mitt öde.
Accepterar du den sanna döden som följer ditt förräderi?
- Må det vara så. - Nora, min kära, jag accepterar det inte.
Jag har älskat dig som mitt egna blod i århundraden-
- och jag vill inte se dig bli en martyr för andras synder.
Vem har påverkat dig?
Vem samlar extremisterna som skall störta oss?
Vi vet att du är en sanguinist. Du har redan erkänt det.
Jag ser dig bara inte som en ledare.
Dra åt helvete.
Ni har bränt och skurit-
- varje centimeter av min kropp.
Det finns inget mer att säga.
Om du inte bryr dig om ditt eget liv-
- hur är det med Comptons och Northmans liv?
Döda dem.
Vad bryr jag mig? De kommer säkert att dö ändå.
Skall vi göra det nu?
Jag älskar den här saken. Speciellt den här appen.
Säg ordet, så aktiverar jag pålarna.
Säg det.
- Säg det. - Om jag berättar...
Om jag berättar-
- hur kan jag försäkra mig om deras säkerhet?
Jag svär på Liliths blod.
Ge oss namnet på den verkligt trolösa-
- så blir Northman och Compton skonade.
Detta är mitt mest högtidliga löfte som troende.
Berätta.
- Nu är vi här, grabbar. - Se upp.
Clements-festen.
Kom igen.
Träng in er.
Fortsätt. Kom igen.
Okej, redo?
Ett, två, tre!
Herrejävlar.
Vad sa jag, grabbar?
Ni kan titta, och ni kan definitivt röra.
Vi är lite för uppklädda.
Ni vet väl vad ni ska göra?
- Varför har jag aldrig hört talas om stället? - Endast privat inbjudna.
Jag kommer hit varje helg. Jag har VIP-kort.
Ers Nåd. Där är du.
Måste gå!
Njut.
Jag?
Hallå.
Hallå, var är du på väg?
- Andy? - Vem?
- Herregud, du är... - Maurella.
Jag vet. Jag minns.
Jag minns allt. Hur skulle jag kunna glömma.
Jag är så glad att träffa dig.
- Jag trodde att det var en dröm. - Det var inte en dröm.
Är detta en dröm?
Vad tror du?
Jag bryr mig inte.
Om du gillar piña coladas
Bli klöst i regnet
Om du inte gillar vampyrer
Om de gröper ur halva din hjärna
Om du gillar att älska vid midnatt
Och är på en kyrkogård
Helvete.
- Ja? - Tacka Gud, Sook.
- Är du okej? - Det frågar du nu?
Jag mår bättre än någonsin.
- Hur så? - För att din bil är lindad runt en stolpe...
...som en stor banana split, och du har ingen krockkudde. Vad?
- Vad i helvete hände? - Jag vet inte. Jag förlorade kontrollen.
- Det var som att bilen hade en egen vilja. - Fan också!
Det är okej. Jag stack precis i rätt tid.
Det var ganska coolt.
Sook, vi måste prata.
Stanna där. Jag kommer förbi.
Nej, nej. Jag är okej, jag lovar.
Du kom hit fort.
Du skojar.
Det är olåst.
Lafayette, jag måste gå.
Kan du göra mig en tjänst och ringa Jeb Lecroy och be honom bärga bilen.
Oroa dig inte för mig. Jag mår bra.
Sook, jag måste berätta...
Fan också.
Du luktar som mint och persikor.
Du luktar som Aqua Velva.
Hör på. Jag gick till familjen Pelt.
Jag berättade om Debbie.
Fantastiskt.
Hoppas du gillar mig i en orange overall.
Nej, nej, vänta lite.
Jag berättade att Debbie var död. Jag tyckte att de förtjänade att veta det.
Men allt annat som kom ur min mun var lögn-
- för att städa upp din jävla röra.
Jag tror att de trodde på mig.
Varför gjorde du det?
Om sanningen kommer fram, åker du i fängelse.
Om sanningen inte kommer fram-
- får familjen Pelt aldrig reda på vad som hände deras älskling.
Det verkade vara det bästa.
Herregud.
Jag är så himla ledsen att jag drog in dig i allt det här.
Jag vet att du antagligen är förbannad på mig-
- men snälla-
- du ska veta hur tacksam jag är.
Det vet jag att du är.
Får jag i alla fall bjuda på en drink?
Baren är öppen.
Och den är fruktig.
Jag kommer att behöva mer än en.
Vad tror du?
Det är den sista byggnaden på marken.
Jag tror att Eller stack.
- Ge mig ett handtag. - Ja.
Sergeant.
Herregud. Bellefleur, du måste se det här.
Herrejävlar.
Jag visste det.
Jag visste att den jäveln var sjuk.
Och beväpnad.
Förlåt att jag är sen.
Killar?
Suzanne?
Emory?
Herregud.
Kom igen. Solen gick ner för länge sen.
Mina vampyrer sover inte hela natten.
Vad i helvete hände med dig?
Och vem är hon?
Inget. Och Melanie.
Hon är här för att någon behöver äta.
Allvarligt, tre dagar gammal och hon har ätstörningar. Varför jag?
Försvinn.
Förstår du inte? Jag var en människa för tre dagar sedan.
Jag kan inte titta på en annan person som om hon är middag.
- Hör på, du verkar... - Utsökt?
Jag tänkte säga trevlig, men okej.
- Det är inte du. Jag vet bara inte... - Åh, nej, det är okej.
Det gör inget.
- Jag kan inte göra det. - Du måste.
- Nej. Nej. - Gör det.
- Gör det, annars säger jag det. - Nej, snälla.
- Nej. Snälla, nej. - Som din skapare, befaller jag dig.
Bit henne.
Sakta ner. Du kommer att döda henne.
Ta henne till dödens brant, och håll henne där.
Blod som tömts på syre är rent och tjockt.
Så där.
Du behöver inte ens försöka.
Låt det flyta till dig. Hennes hjärta bankar.
Hennes liv, det är ditt. Drick.
Detta är vem du är nu. Toppen av kedjan.
Ingen människa kan skada dig längre.
De är dina att njuta av.
Det är vad vetenskapsmännen kallar det. Lite för klumpigt för min smak.
Jag föredrar talspråket.
Judasträdet.
Där. Det berättar väl allt?
Det var från den här trädgrenen som Judas hängde sig själv.
Spetsen, nersmält från hans 30 silvermynt-
- priset som betalade för hans förräderi.
Om man tror på sånt.
Det är vad det står i boken.
Ja, men vem vet?
Vilken träskärva som helst tar hand om det.
Men om man tolkar boken bokstavligt-
- då är den här.
Det heligaste av det heliga.
Vi har alla saker att ta hand om. Får jag föreslå att vi ajournerar?
Nej, jag kan inte göra det. Era kvarter blir genomsökta.
Väktare, det är inte möjligt. Vi är alla lojala.
Och vi vet att det finns extremister-
- som fortfarande vägrar erkänna integrationens vishet.
Om en kansler kan övertalas att lämna vägen, varför inte två?
Är det sant?
Det är som Nora sa. Det finns en till förrädare.
Förräderi.
Uppvigling under det här taket.
Kansler Drew, kan du förklara varför den här finns i din ägo?
Dö, människa. Du är mat för oss.
Väktare, jag ber om ursäkt. Det är en dum påminnelse.
Vem här har inte druckit människoblod vid nåt tillfälle?
Om det finns de av os som gör det, så videofilmar vi det inte-
- och vi skickar inte ut det till Misrata-
- Damaskus, St. Petersburg.
Skickat till Myndighetens kända fiender med det krypterade meddelandet:
"I sympati...
...och solidaritet."
Jag kan förklara.
Jag infiltrerade dem, fick dem att lita på mig.
Säg till era väljare. Det blir inga fler uppror.
Ingen mer opposition mot vår rättvisa sak.
Ni kommer att...
...rätta in er i ledet.
Förstår ni mig?
Välsigna blodet.
Det här var Taras specialdrink.
Hon skapade den som ett skämt, men folk fortsatte beställa den.
Triple sec, Amaretto, Bailey's.
- Hon kallade den Orange Marzipan. - Nej.
Jag är inte tillräckligt full.
Det är därför du måste ta en. Ju fullare du är, desto mindre bryr du dig.
Den är otroligt äcklig.
Hur ofta gör du det här?
Inte tillräckligt ofta.
Jag mår bra för första gången på vem vet hur länge?
Jag tror att världen hatar mig-
- men de kan bita mig i arslet. De som inte redan gjort det.
Jag dödade din ex-flickvän, och du pratar fortfarande med mig.
Jag är mest här för drinkarna.
- Drick upp din Orange Marzipan då. - Jag vill inte ha mer. Den är vidrig.
- Men jag gjorde den till dig. - Det skiter jag i.
- Kom igen. Du gör vad som helst för mig. - Jaså? Inte det.
- Jo, det gör du. Du är kär i mig. - Ta dig i brasan.
Det är vad du tror, va?
Opassande tid att titta förbi, Bill.
Jessica nämnde att Sookie hade haft det tufft.
Hon verkar återhämta sig bra.
- Kan vi leta efter Russell nu? - Vi letar efter Russell.
Uppenbarligen utan någon framgång.
Sookie kan vara användbar.
Jag tror inte att hon vill ha med oss att göra igen.
Jag tycker inte att vi ger henne något val.
Du tänker på någon annan.
En vampyr?
Vänta. Läste du precis?
Vad är det här för ställe?
Jason?
Hadley?
Herregud.
Tacka gudarna.
Leda, detta är min kusin som jag berättade om. En av dem.
Vänta. När kom du tillbaka?
- Vet Sookie om att du är här? - Sookie?
- Ja. - Lever hon?
Självklart gör hon det.
Herregud. Jag trodde att efter hon försvann...
- Jason, vi måste hämta henne. - Vänta. Hadley, jobbar du här?
Oroa dig inte. Jag rör ingen. Jag kan säkert fixa jobb åt dig.
- Dansar du? - Ja.
- Men jag behöver inte ett jobb. - Är du inte en flykting?
En flykting? Från vad?
Vampyrerna. Det var därför jag tog hit min son.
Vad är det här? Nån sorts fe-hus?
Vampyrerna kommer att tömma alla med en droppe feblod-
- om de inte håller ihop. Vi måste hämta Sookie.
Sist Sookie beblandade sig med feerna, gick det inte så bra.
- Hon kanske har det bättre med vampyrerna. - Nej. Hon får inte vara runt vampyrer.
De vänder sig mot henne. Jag vet det.
De dödar henne, precis som de dödade era föräldrar.
- Vad? - Hadley.
Mina föräldrar dödades i en översvämning.
Gjorde de inte det?
- Hadley, gå nu. - Gjorde de inte det?
- Jag sa för mycket. - Lugna dig.
- Du måste hämta Sookie. - Vänta. Ursäkta mig.
Hadley. Hadley, vad pratar du om?
Hadley. Vart ska du?
- Lugna ner dig, sir. - Ta det lugnt. Det är min kusin.
Bort med tassarna!
- Vad är problemet? - Hadley.
Bort med tassarna från honom. Backa.
- Jag är sheriffen. Du vill inte göra det här. - Hadley!
Stackhouse.